اليعقوبي ( مترجم : آيتي )
492
تاريخ اليعقوبي ( فارسي )
واى بر او . » و روايت شده است كه گفت : عليكم بالصدق و ان ظننتم فيه الهلكة فان عاقبته النجاة . و اياكم و الكذب و ان ظننتم فيه النجاة فان عاقبته الهلكة ، « بر شما باد براستگويى اگر چه آن را باعث هلاك خويش پنداريد چه انجام آن رستگارى است ، و بپرهيزيد از دروغ گفتن اگر چه آن را وسيله نجات خويش پنداريد چه انجام آن هلاكت است . » و گفت : من حلف على مال اخيه ظالما فليبتوء مقعده من النار ، « كسى كه به ستم بر مال برادرش سوگند خورد ، بايد جاى خويش را از آتش بگيرد . » پس مردى گفت : اى پيامبر خدا ، اگر چه كم باشد ؟ گفت : و لو كان قضيبا من اراك ، و من اقتطع حق امرئ مؤمن بيمينه فقد اوجب الله عليه النار و حرم عليه الجنة ، « اگر چه پاره اى از چوب اراك باشد ، و كسى كه حق مرد با ايمانى را با سوگند خويش بربايد ، راستى خدا آتش را بر او واجب ساخته و بهشت را بر او حرام كرده است . » رسول خدا بخشنده ترين مردم بنيكى بود و فزونتر از هميشه در ماه رمضان بخشش داشت ، و گفت : و الذى نفسى بيده لو كان لى مثل شجر تهامة نعما لقسمته بينكم ثم لا تجدونى كذوبا و لا جبانا و لا بخيلا ، « بخدايى كه جانم بدست اوست ، اگر مرا به شماره درختان تهامه چهار پايان بود ، همه را ميان شما بخش مىكردم سپس مرا نه دروغگو مىيافتيد و نه بددل و نه بخيل . » و مردى به دو گفت : اى پيامبر خدا عباى خود را به من ده . پس آن را بر او انداخت ، پس گفت : آن را نمىخواهم . گفت : قاتلك الله اردت ان تبخلنى و لم يجعلنى الله بخيلا ، « خداى با تو بجنگد ، مىخواستى مرا بخيل شمارى با اينكه خدا مرا بخيل نگردانيده است . » و گفت : خياركم من يرجى خيره و لا يتقى شره ، و شراركم من يتقى شره و